Paloma Cruz
"The Lavender Song" (Das Lila Lied), music by
Mischa Spoliansky, lyrics by Kurt Schwabach (1920)
Round uns alle auf, senden Sie uns weg
das ist, was Sie
wirklich gerne tun
Aber wir sind zu
stark, stolz, furchtlos
in der Tat haben wir
fast schade, dass Sie
Sie handeln von der
Angst, warum sollte das sein
Was ist es, dass Sie
der Angst werden
Die Art, wie wir uns
kleiden
Die Art und Weise,
die wir treffen
Die Tatsache, dass
man die Liebe nicht zu zerstören
Wir werden unsere
Rechte zu gewinnen
Lavendel Tage und
Nächte
Round us all up, send us away
that's what you'd
really like to do
But we're too strong,
proud, unafraid
in fact we almost
pity you
You act from fear,
why should that be
What is it that you
are frightened of
The way that we dress
The way that we meet
The fact that you
cannot destroy our love
We're going to win
our rights
to lavender days and
nights
I think that this song expresses an act of courage. I feel
that in a way is letting others know that they need to stand up and defend
their cause with courage and not letting fear win. I also think that this song
shows encouragement and determination to do something because it gives others strength
to keep going.
"No Time" (Keine Zeit), music by Rudolf Nelson,
lyrics by Herbert Nelson (Culture - Cabaret Song)
Nowadays, a person doesn't have a second to spare.
Yet many even think
the pace is too slow.
If you do business
today, you go bankrupt before you have even started.
People don't want to
waste time with the beginning,
they'd rather skip straight
to the end.
In this day and age,
you fall in love in the evening, are engaged at night,
and get married the
next morning.
At noon you have a
fight; by night you're divorced.
In negotiations
between countries, before a treaty is evened signed,
it's already broken.
Because nowadays it
is considered chic to be quick.
Heute braucht der Mensch keine zweite zu ersparen.
Doch viele glauben
sogar, das Tempo ist zu langsam.
Wenn Sie der
heutigen Geschäftswelt zu tun, gehen Sie bankrott, bevor Sie überhaupt
angefangen haben.
Die Menschen wollen
nicht, um Zeit mit Beginn verschwenden,
sie lieber geradeaus
fahren Sie mit dem Ende.
In der heutigen
Zeit, in der Liebe am Abend fallen Sie werden in der Nacht beschäftigt,
und heiratete am
nächsten Morgen zu bekommen.
Mittags haben Sie
einen Kampf; Nacht Sie geschieden.
In Verhandlungen
zwischen den Ländern, bevor ein Vertrag unterzeichnet ausgeglichen,
es ist schon
gebrochen.
Da heute gilt es als
schick, schnell zu sein.
This song’s lyric for me express the chaos people
live because they don’t have time to live an orderly life or they don’t make
time for what really matters. It seems like people don’t take the adequate time
to do things instead is just about doing everything fast. I think that that’s the
problem that we have in society now days everyone is so focus into doing things
fast that they don’t realize that good things take time
No comments:
Post a Comment